Un Passo Indietro - Translation Into English

Certo, perche' intelligenza e divertimento sono proprio un passo indietro.

Right, because smart and funny is such a step down?

Forse dovremmo fare un passo indietro.

Maybe we should take a step back.

Ma facendo un passo indietro, mi sono sentita nel cuore di una tempesta perfetta.

But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.

Di fare un passo indietro e guardare la cosa nel suo insieme.

You know, to just step back for one minute and look at the big picture.

Non sarò un esperto di sistemi di salvataggio... ma questo, secondo me, è un passo indietro.

Maybe I'm just new to this whole rescuing thing, but this, to me, might be considered kind of a step backwards, -wouldn't you say?

Chiunque non desideri unirsi a questa missione......faccia un passo indietro ora.

Any man who doesn't wish to join this mission step away right now.

Il governo degli Stati Uniti sta facendo un passo indietro.

The United States Government, champ, running for the hills.

Perche' non fai un passo indietro?

Why don't you just take a step back?

La moglie ha fatto un passo indietro?

Wife talk you out of it or what?

Facciamo un passo indietro e riesaminiamo la situazione.

Let's just take a step back and we can diffuse the situation.

Judy ed io stavamo pensando che potrei fare un passo indietro a Question Time stasera.

Judy and I were thinking that I could row back on Question Time tonight.

Vabene, signoraTaylor, ora deve fare un passo indietro.

Miss Taylor, you need to step back. Get off the phone.

Poi lei fece un passo indietro e mi disse...

Then she took a step back... and said...

Quasi tutti i distributori di sistemi operativi GNU/Linux aggiungono pacchetti proprietari al sistema libero di base e invitano gli utenti a considerarli come un vantaggio, piuttosto che un passo indietro che li allontana dalla libertà.

Nearly all GNU/Linux operating system distributions add proprietary packages to the basic free system, and they invite users to consider this an advantage rather than a flaw.

Ok, fate tutti un passo indietro.

Okay, everyone take a step back. - Why?

Meglio se fai un passo indietro.

You're going to want to take a step back.

E mi sembra che questo sia un passo indietro per noi.

And I feel like this is a step backwards for us.

L'evoluzione ha fatto un passo indietro con lui.

Evolution took a step backwards with this one.

A volte dobbiamo solo fare un passo indietro, trova una soluzione al nostro problema o le bugie verranno fuori.

Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.

A questo proposito, vorrei tornare un passo indietro.

Speaking of which, Might like to take a step away.

A volte fare un passo indietro fa parte del lavoro.

Sometimes stepping back is part of the job.

Due passi avanti, un passo indietro.

Two steps forward, one step back.

Fai un attimo un passo indietro?

Can you just take a step back for a minute?

Ma ultimamente ho avuto l'opportunità di fare un passo indietro e chiedermi: che cosa negli ultimi anni mi ha aiutato a coltivare il mio blog e così anche me stesso?

But lately I have had the opportunity to take a step back and ask myself: "What is it over the last few years that helped me grow my website, but also grow myself?"

E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.

And the moment you step back from the God complex -- let's just try to have a bunch of stuff; let's have a systematic way of determining what's working and what's not -- you can solve your problem.

Fa' un passo indietro, lascia tranquilla tua madre, ok.

Step back, give your mother a break, okay.

Ed ho costruito questo. Consentitemi di fare un passo indietro.

And then I built this over here. Let me go back to it over here.

Dopo questi avvenimenti, tutti si sono fermati e hanno fatto un passo indietro.

And after all this, everyone paused; they took a step back.

Ma poi finalmente, è successo ad alcuni ricercatori di fare un passo indietro e dire, bene, ma dopotutto, che cosa si rimpiange di più nella vita?

But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?

Ora un passo indietro per parlare dei cromosomi e vederne e descriverne la struttura.

Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes, and look at its structure and describe it.

Assomiglia di più a fare un passo indietro, vedere chiaramente i propri pensieri, osservandoli andare e venire, osservando le emozioni andare e venire senza giudicare, ma con la mente rilassata e concentrata.

It's more about stepping back, sort of seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.

Be', qualunque cosa sia, la meditazione offre la possibilità, il potenziale per fare un passo indietro e avere una prospettiva diversa, per vedere che le cose non sono sempre come sembrano.

Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.

Tutto ciò che occorre è prendervi 10 minuti al giorno per fare un passo indietro, per prendere confidenza con il presente in modo da poter provare un maggior senso di concentrazione, calma e chiarezza nella vostra vita.

All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.

Ma voglio fare un passo indietro dal contesto di Trinidad e Tobago e introdurre qualcosa di nuovo in termini di esempi internazionali.

But I want to step back from the Trinidad and Tobago context and bring something new to the table in terms of an international example.

Nel momento in cui mi sono presa il tempo di fare un passo indietro, magia.

And then when I took that moment to take a step back, magic.

Così permettetemi un passo indietro per impostare un po' lo scenario.

So let me step back and set the stage a little bit.

Fatemi fare un passo indietro e spiegare perché la città è così buona per i non vedenti.

Let me step back and take a look at why the city is so good for the blind.

Abbiamo quindi fatto un passo indietro e ci siamo chiesti, "Cosa stiamo cercando di raggiungere?"

And so we took a step back and we said, "What is it that we are trying to achieve?"

Ma adesso, facciamo un passo indietro.

But now let's take a step back.

TBL: Allora, dopo gli ultimi 25 anni, facendo un passo indietro e fermandosi a riflettere, quale pensi sia stata la cosa migliore da ottenere da tutte le discussioni fatte sul tipo di rete che vorremmo?

TBL: So, from the 25 years, stepping back and thinking, what would you think would be the best that we could achieve from all the discussions that we have about the web we want?

Dobbiamo fare un passo indietro al 2009, quando uno dei mie colleghi ebbe un'idea geniale.

We have to go back to 2009, when one of my colleagues got a great idea.

Se fate un passo indietro e osservate tutte gli elementi, magari esiste un modo di rimuoverne o ricombinarli in modo da rendere il processo più semplice.

If you take a step back and look at all the boxes, maybe there's a way to remove one or combine them so that you can make that process much simpler.

Voglio fare un passo indietro e fare due domande molto facili.

So I want to take a step back and ask two very basic questions.

E se non avete voglia di piegare 400 scaglie potete fare un passo indietro e fare poche cose, come aggiungere placche ad una tartaruga, oppure le zampe.

And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.

Facciamo un passo indietro da questi casi e vediamo come gettino luce su come potremmo migliorare, elevare, i termini del dialogo politico negli Stati Uniti, ed anche nel resto del mondo, già che ci siamo.

So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.

Di fronte a notizie così negative, alcuni ricercatori hanno fatto un passo indietro e hanno pensato a come poter condurre elezioni in modo diverso.

Well in the face of all these bad headlines, researchers have taken a step back and thought about how we can do elections differently.

Translation of "un passo indietro" in English

How to use "un passo indietro" in sentences:

Download our Word Games app for free!